Die gemäß § 127 Abs. 2 ZPO zulässige sofortige Beschwerde hat nach Maßgabe der Entscheidungsformel einen vorläufigen Erfolg.

Die teilweise Verweigerung der Prozesskostenhilfe wird von dem sich nach Lage der Akten ergebenden Sachstand nicht getragen. Die Schlüssigkeit der Klage des Unterhaltsberechtigten selbst setzt - anders als bei einer gerichtlichen Geltendmachung durch den Träger der Sozialhilfe (dazu Senatsurteil vom 12. März 1998 - 6 UF 72/97 -, OLGR Saarbrücken 1998, 308, m.w.N.; OLGR Koblenz 1997, 26) - nach der hier erfolgten Rückabtretung etwaiger gemäß § 91 BSHG auf den Sozialhilfeträger übergegangener Unterhaltsansprüche nicht die Vorlage einer sozialhilferechtlichen Vergleichsberechnung voraus. Die sozialhilferechtliche Vergleichsberechnung dient der Beachtung sozialhilferechtlicher Schutzvorschriften zugunsten des Unterhaltsschuldners, der durch die Geltendmachung übergegangener Unterhaltsansprüche nicht seinerseits sozialhilfebedürftig werden soll (Senat, a.a.O.; vgl. hierzu auch Eschenbruch/Wohlgemuth, Der Unterhaltsprozess, 3. Aufl., Rz. 3067; Seetzen, NJW 1994, 2505, 2508; Brudermüller, FuR 1995, 17 ff; Schellhorn, FuR 1995, 10 ff). Hat aber der Träger der Sozialhilfe - wie hier - den ganz oder teilweise auf ihn übergegangenen Unterhaltsanspruch auf den Unterhaltsberechtigten zurück übertragen, steht der Anspruch dem Berechtigten wiederum - und zwar unabhängig davon, in welchem Umfang er zuvor auf den Sozialhilfeträger übergegangen war - in der ursprünglichen Höhe zu; der Vorlage einer Vergleichsberechnung zwecks Klärung des Anspruchsüberganges bedarf es in diesem Fall im Prozess nicht (OLGR Koblenz, 1999, 154, 155; Eschenbruch/Wohlgemuth, a.a.O.). Dass der Beklagte sich mit Erfolg auf den Einwand der unzulässigen Rechtsausübung (§ 242 BGB) berufen kann (dazu OLGR Koblenz, a.a.O.; Eschenbruch/Wohlgemuth, a.a.O., Rz. 3068, m.w.N.), ist beim derzeitigen Sachstand nicht ersichtlich, zumal seine Leistungsfähigkeit nicht aus fiktivem Erwerbseinkommen hergeleitet wird.

Da das Familiengericht die teilweise Verweigerung der Prozesskostenhilfe ausschließlich auf das Nichtvorliegen der sozialhilferechtlichen Vergleichsberechnung gestützt hat, erscheint es sachgerecht, unter Aufhebung des angefochtenen Beschlusses insoweit die Sache zur erneuten Behandlung und Entscheidung an das Familiengericht zurückzuverweisen (§ 572 Abs. 3 ZPO).

Der Kostenausspruch beruht auf § 127 Abs. 4 ZPO.

Die Rechtsbeschwerde wird nicht zugelassen, weil die Rechtssache keine grundsätzliche Bedeutung hat und die Fortbildung des Rechts oder die Sicherung einer einheitlichen Rechtsprechung eine Entscheidung des Rechtsbeschwerdegerichts nicht erfordern (§ 574 Abs. 3 Satz 1 i.V. mit Abs. 2 ZPO).