Nachdem der Rechtsstreit durch Senatsbeschluss vom 14. Dezember 2010 gem. § 153 Abs. 5 SGG dem Berichterstatter übertragen worden ist, entscheidet dieser mit den ehrenamtlichen Richtern.

Dabei erweist sich die zulässige Berufung als unbegründet. Das Sozialgericht hat die Klage zu Recht abgewiesen. Der Kläger hat keinen Anspruch darauf, dass der Beklagte ihm über den 1. Oktober 2006 hinaus unterhaltssichernde Leistungen nach dem SGB II wie einem Alleinstehenden gewährt und deren Höhe durch gesonderten Bescheid ihm gegenüber festsetzt. Der Kläger hat im streitbefangenen Zeitraum eine Bedarfsgemeinschaft mit seiner im gleichen Reihenhaus wohnhaften Ehefrau gebildet. Über die ihm zustehenden Leistungen war demgemäß unter Berücksichtigung des gemeinsamen Einkommens und Vermögens zu entscheiden (§ 9 Abs. 2 Satz 1 SGB II), während auf Bedarfsseite nicht der Regelbedarf für Alleinstehende, sondern derjenige für Partner (§ 20 Abs. 3 SGB II) zu berücksichtigen war.

Nach § 7 Abs. 3 Lit. a) SGB II gehört zur Bedarfsgemeinschaft neben einem erwerbsfähigen Hilfebedürftigen als dessen Partner auch der nicht dauernd getrennt lebende Ehegatte. Der Kläger ist im maßgeblichen Zeitraum verheiratet gewesen und hat mit seiner Ehefrau das im gemeinsamen Eigentum stehende Reihenhaus unter der Anschrift Friedlandweg 22, 38154 Königslutter bewohnt, in dem beide noch heute wohnen. Eine Bedarfsgemeinschaft zwischen den Eheleuten läge hiernach allein dann nicht vor, wenn beide in der gemeinsamen Ehewohnung dauernd getrennt voneinander gelebt hätten. Durch die Rechtsprechung des BSG (Urteil vom 18. Februar 2010, Az. B 4 AS 49/09 R, Rdnr. 13) ist insoweit bereits abschließend geklärt, dass der Begriff dauernden Getrenntlebens in § 7 Abs. 3 Lit. a) SGB II dem Begriff dauernden Getrenntlebens in § 1567 Abs. 1 BGB entspricht und daher die zu dieser Vorschrift entwickelten Grundsätze Anwendung finden. Bereits zu den gesetzlichen Voraussetzungen dauernden Getrenntlebens gehört aber gem. § 1567 Abs. 1 BGB neben der Aufhebung der häuslichen Gemeinschaft als weitere Voraussetzung, dass - wenigstens - ein Ehegatte sie erkennbar nicht herstellen will, weil er die eheliche Lebensgemeinschaft ablehnt. Dieser Trennungswille wenigstens eines Ehegatten muss anhand objektivierbarer Umstände nach außen hin erkennbar sein (Brudermüller in Palandt, BGB, 71. Aufl. 2012, § 1567 Rdnr. 5). Auch für die Anwendung von § 7 Abs. 3 Lit. a) SGB II kommt es insoweit neben dem Fehlen oder der Aufgabe der häuslichen Gemeinschaft darauf an, dass wenigstens ein Partner das Eheband lösen will (so ausdrücklich BSG, aaO., Rdnr. 13).

Hieran anknüpfend hat der Senat mit seinem zwischen den Beteiligten ergangenen Beschluss vom 10. Dezember 2010 (Az. L 15 AS 356/10) im Anschluss an die Rechtsprechung des 9. Senats des LSG Niedersachsen - Bremen (Beschluss vom 3. August 2006, Az. L 9 AS 357/06 ER) bereits entschieden, dass es an einem nach außen hin erkennbaren Trennungswillen im vorstehenden Sinne mangelt, wenn die Ehe über eine Zeit des Getrenntlebens von drei Jahren hinaus in der gemeinsamen Ehewohnung fortgesetzt wird, ohne dass ein Partner von der Möglichkeit Gebrauch macht, die Scheidung ohne das Einverständnis des anderen durchzusetzen (§ 1566 Abs. 2 BGB). An dieser Auffassung hält der Senat fest. Sie wird nicht durch den Umstand infrage gestellt, dass nach ausdrücklicher Bestimmung des § 1567 Abs. 1 Satz 2 BGB die Ehegatten auch in der gemeinsamen Ehewohnung getrennt leben können. Nicht das Getrenntleben, sondern der nach außen erkennbare Trennungswille entfällt, wenn die Ehegatten nach vollzogener Aufgabe der häuslichen Gemeinschaft auf Dauer gemeinsam in der Ehewohnung verbleiben, ohne dass mindestens einer von ihnen erkennbar die Scheidung anstrebt. In seinem Urteil vom 18. Februar 2010 (Az. B 4 AS 49/09, Rdnr. 13) hat das BSG zu Recht hervorgehoben, dass die häusliche Gemeinschaft zwar ein Grundelement der ehelichen Lebensgemeinschaft ist, ihr Fehlen aber nicht die Annahme dauernden Getrenntlebens rechtfertigt, wenn es auf der einvernehmlichen Wahl eines entsprechenden Lebensmodells bei der Eheschließung beruht. In einem solchen Fall leben die Ehegatten nur dann dauernd getrennt, wenn wenigstens einer von ihnen zu erkennen gibt, dass er auch die einvernehmlich gewählte, die Herstellung der häuslichen Gemeinschaft ausschließende Form der Ehe ablehnt (BSG, aaO.). Es spricht nichts für die Annahme, dass Ehegatten allein bei der Eheschließung zu einem Einvernehmen darüber gelangen können, dass ihre Ehe die Herstellung und Aufrechterhaltung der häuslichen Gemeinschaft nicht einschließen soll. Ebenso gut ist es möglich, dass Ehegatten im Verlauf der Ehe ihre ursprünglichen Vorstellungen ändern und nachträglich Einverständnis über ein Lebensmodell entwickeln, dass die häusliche Gemeinschaft nicht mehr vorsieht, den Bestand der Ehe aber nicht infrage stellt. Nachdem der Kläger und seine Ehefrau nach eigenem Bekunden seit 2001 in der Ehewohnung dauernd getrennt gelebt, dabei aber im Interesse der Sicherung ihres gemeinsamen Vermögens ausdrücklich auch für die Zukunft an der Ehe festgehalten haben, vermag der Senat einen nach außen erkennbaren Trennungswillen wenigstens eines der Ehegatten nicht zu erkennen. Vielmehr deutet aus der familienrechtlich maßgeblichen Außensicht alles darauf hin, dass sich der Kläger und seine Ehefrau in einem Zustand des Getrenntlebens als Eheleute einvernehmlich eingerichtet haben.

Unabhängig hiervon fehlt es jedoch auch noch aus einem anderen, die Entscheidung gleichermaßen tragenden Grund an den Voraussetzungen dauernden Getrenntlebens. Dieser Grund stellt - anders als die Fortsetzung der Ehe selbst - nicht erst das Vorliegen eines nach außen hin erkennbaren Trennungswillens, sondern bereits die Aufgabe der häuslichen Gemeinschaft infrage. Nach der insoweit übereinstimmenden Rechtsprechung der Zivilgerichte in Familiensachen setzt das Getrenntleben von Ehegatten namentlich dann, wenn es in der gemeinsamen Ehewohnung stattfindet, eine konsequente Trennung der persönlichen Sphären voraus, die grundsätzlich alle Lebensbereiche durchziehen muss und nur in unbedeutenden oder unumgänglichen Einzelheiten der Lebensumstände ausnahmsweise durchbrochen werden darf (BGH, Urt. v. 14. Juni 1978, Az. IV ZR 164/77; OLG Stuttgart, Urt. v. 27. Februar 2001, Az. 17 UF 411/00; OLG München, Urt. v. 7. Juli 1997, Az. 26 UF 826/97; OLG Köln, Urt. v. 5. September 1978, Az. 21 UF 277/77; OLG Hamm, Urt. v. 5. Dezember 1977, Az. 4 UF 34/77; OLG Köln, Urt. v. 20. September 1977, Az. 21 U 27/77). Eine solche konsequente Trennung der Lebensbereiche findet auch dann nicht statt, wenn die Ehegatten noch in wesentlicher Beziehung gemeinsam wirtschaften (OLG Stuttgart, aaO.). Danach ist von einem dauernden Getrenntleben auch dann nicht auszugehen, wenn die Ehegatten im Bezug unterhaltssichernder Leistungen nach dem SGB II stehen und füreinander beim zuständigen Träger Leistungen beantragen oder entgegennehmen (KG Berlin, Beschluss vom 30. April 2012, Az. 17 WF 108/12 im Leitsatz). Ein solcher Fall ist vorliegend im Sinne der Gegenseitigkeit gegeben; denn während der Kläger seine Ehefrau unter dem 13. August 2006 bevollmächtigt hat, für ihn sämtliche Angelegenheiten mit dem Beklagten zu regeln und dabei auch die ihm zustehenden Gelder in Empfang zu nehmen - diese Vollmacht ist nach den vom Senat im Verfahren L 15 AS 416/10 mit Urteil vom 13. Dezember 2011 getroffenen Feststellungen erst mit Schreiben vom 11. Mai 2008 widerrufen worden -, hat umgekehrt die Ehefrau des Klägers mit Wirkung für sich selbst und den Kläger den Beklagten unter dem 10. Oktober 2006 angewiesen, die gemeinsamen Leistungen auf ein vom Kläger unterhaltenes Girokonto auszuzahlen. Dass hierfür der Wunsch maßgeblich gewesen sein mag. Kontogebühren zu sparen, ist unerheblich. Eine Entflechtung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Eheleute hat hiernach im streitbefangenen Zeitraum jedenfalls nicht bestanden.

Die Kostenentscheidung folgt aus § 193 SGG.

Ein Grund, gem. § 160 Abs. 2 SGG die Revision zuzulassen, besteht nicht.