Im Streit sind ein Arbeitslosengeldanspruch für den Zeitraum vom 8. bis 27.4.2003 und vorab die Fragen, ob der Rechtsstreit durch Rücknahme der Berufung erledigt und, falls nicht, ob die Klage verfristet ist.

Die 1945 geborene Klägerin war zuletzt von Dezember 1990 bis Ende September 2002 als Zahnarzthelferin in der Praxis ihres Ehemannes beschäftigt. Auf ihre Arbeitslosmeldung und den Antrag auf Arbeitslosengeld vom 1.10.2002 im damals örtlich zuständigen Arbeitsamt S. bewilligte die Beklagte der Klägerin Arbeitslosengeld mit einem täglichen Leistungssatz von 34,70 EUR und einer Leistungsdauer von 960 Tagen ab 1.10.2002, das zunächst bis einschließlich 6.4.2003 zur Auszahlung gelangte.

Am 7.4.2003 zog die Klägerin nach H. und stellte sich beim dortigen Arbeitsamt, an das dasjenige aus S. den Vorgang gleichzeitig abgab, als nunmehr von ihrem Mann getrennt lebend vor. Nachdem die Klägerin am Abend desselben Tages an einer schmerzhaften Mundhöhlenentzündung erkrankt war, begab sie sich in die Behandlung ihres Ehemannes in S1. Nach deren Abschluss meldete sie sich am 28.4.2003 wieder beim Arbeitsamt H. arbeitslos, beantragte die Fortzahlung von Arbeitslosengeld und legte Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen für den Zeitraum vom 8. bis 27.4.2003 vor.

Die Beklagte bewilligte mit Bescheid vom 5.5.2003 nunmehr Arbeitslosengeld ab 28.4.2003 für noch 772 Tage.

Mit Widerspruch vom 12.5.2003 wandte sich die Klägerin gegen die "finanzielle Sperre" vom 7.bis 27.4.2003, wies auf die bis dahin von der Beklagten noch nicht berücksichtigte persönliche Arbeitslosmeldung am 7.4.2003 sowie die näheren Umstände ihrer Erkrankung und der Behandlung in S1 hin.

Mit Teilabhilfebescheid vom 11.6.2003 bewilligte die Beklagte daraufhin Arbeitslosengeld auch für den 7.4.2003 und dann wieder ab dem 28.4.2003 für noch 771 Tage, hob mit einem Bescheid vom 10.6.2003 die Bewilligung von Arbeitslosengeld ab dem 8.4.2003 wegen Ortsabwesenheit ab jenem Tag bis zum 27.4.2003 auf und stellte mit einem weiteren Bescheid vom 10.6.2003 eine Minderung der Anspruchsdauer um 20 Tage wegen fehlender Arbeitsbereitschaft innerhalb der Beschäftigungslosigkeit vom 8. bis 27.4.2003 nach § 128 Abs. 1 Nr. 7 des Sozialgesetzbuchs Drittes Buch (SGB III) fest.

Mit Widerspruchsbescheid vom 12.6.2003, abgesandt am 13.6.2003, nahm die Beklagte den Aufhebungsbescheid vom 10.6.2003 wieder zurück und wies den Widerspruch gegen "den Bescheid vom 5.5.2003 teilweise in Gestalt der Bescheide vom 10.6.2003 und 11.6.2003" im Übrigen als unbegründet zurück. Zur Begründung hieß es, die Klägerin sei im Zeitraum vom 8. bis 27.4.2003 wegen nicht genehmigter Ortsabwesenheit nicht verfügbar und damit nicht arbeitslos gewesen. Mit weiterem Bescheid vom 18.6.2003 nahm die Beklagte ihren Bescheid vom 10.6.2003 bezüglich der Anspruchsdauerminderung zurück, weil die Klägerin einen wichtigen Grund für ihre Ortsabwesenheit gehabt habe.

Die auf den 20.7.2003 datierte und am 28.7.2003 erhobene Klage hat das Sozialgericht Hamburg nach Anhörung der Beteiligten mit Gerichtsbescheid vom 14.4.2004, der Klägerin zugestellt am 11.5.2004, als wegen Verfristung unzulässig abgewiesen. Der am 13.6.2003 zur Post gegebene Widerspruchsbescheid der Beklagten gelte nach § 37 Abs. 2 des Sozialgesetzbuchs Zehntes Buch (SGB X) als am 16.6.2003 bekannt gegeben, so dass die Frist zur Erhebung der Klage mit Ablauf des 16.7.2003 geendet habe. Gründe für eine Wiedereinsetzung in den vorigen Stand nach § 67 des Sozialgerichtsgesetzes (SGG) seien weder vorgetragen noch sonst ersichtlich.

Hiergegen hat die Klägerin am 7.6.2004 Berufung eingelegt, wobei sie zunächst davon ausgegangen ist, dass die Beklagte ihr 20 Tage zu wenig an Arbeitslosengeld gezahlt habe, obwohl ihr keinerlei Vorwurf zu machen sei.

In der mündlichen Verhandlung des damals noch zuständigen fünften Senats des Landessozialgerichts Hamburg am 5.4.2006 ist die Klägerin darauf hingewiesen worden, dass sie ihren ursprünglichen Anspruch auf Arbeitslosengeld von insgesamt 960 Tagen mit der Bewilligung bis einschließlich 7.6.2005 voll ausgeschöpft habe. Ihr werde deshalb dringend nahe gelegt, das Berufungsverfahren zu beenden. In der vom Senatsvorsitzenden sowie der protokollführenden Urkundsbeamtin unterschriebenen Sitzungsniederschrift heißt es dann weiter:

Daraufhin erklärt die Klägerin:

Die Sache hat sich jetzt nach den Erläuterungen für mich erledigt. Ich nehme die Berufung zurück.

vorgelesen und genehmigt

Nach Übersendung einer Protokollabschrift hat die Klägerin zunächst mit Schriftsatz vom 13.4.2006 "Widerspruch zur Verhandlung" erhoben und - nach Mitteilung des Gerichts, dass das Berufungsverfahren wirksam beendet worden sei - mit weiterem Schriftsatz vom 6.11.2008 ausgeführt, dass ihr die Beklagte für den Zeitraum vom 8. bis 27.4.2003 immer noch ca. 800 EUR schulde, welche nicht gezahlt worden seien. Sie sei ebenso wie der fünfte Senat von der Sitzungsvertreterin der Beklagten am 5.4.2006 in die Irre geführt worden. Tatsächlich habe sie ihren Arbeitslosengeldanspruch nicht ausgeschöpft. Sie habe ebenfalls Lehrgänge (Trainingsmaßnahme Grundkurs Word/Excel vom 25.10. bis 5.11.2004 sowie Aufbaukurs vom 15.11. bis 26.11.2004) besucht, wodurch sich der Anspruch verlängere. Sie habe dies zum Zeitpunkt der Berufungsrücknahmeerklärung nicht wissen können. Sie fühle sich betrogen, bitte, die Sache noch einmal aufzurollen und ihr das fehlende Geld nachzuzahlen.

Die Klägerin beantragt,

den Gerichtsbescheid des Sozialgerichts Hamburg vom 14. April 2004 aufzuheben, die Bescheide der Beklagte vom 5. Mai 2003 und 11. Juni 2003 in der Gestalt des Widerspruchsbescheids vom 12. Juni 2003 abzuändern und die Beklagte zu verurteilen, ihr für den Zeitraum vom 8. April 2003 bis 27. April 2003 Arbeitslosengeld dem Grunde nach zu gewähren.

Die Beklagte beantragt,

festzustellen, dass der Rechtsstreit durch die Rücknahme der Berufung am 5. April 2006 erledigt worden ist, hilfsweise, die Berufung zurückzuweisen.

Sie hält die Rücknahme der Berufung für wirksam. Einem eventuellen Überprüfungsantrag nach § 44 SGB X sei die Ausschlussfrist des §§ 44 Abs. 4 SGB X entgegenzuhalten. Im Übrigen sei die Berufung unbegründet. Der volle Arbeitslosengeldanspruch von 960 Tagen sei ausgeschöpft worden. Entgegen der Auffassung der Klägerin sei § 128 Abs. 1 Nr. 8 SGB III nicht einschlägig, wonach sich die Dauer des Anspruchs auf Arbeitslosengeld um jeweils (nur) einen Tag für jeweils zwei Tage mindere, für die ein Anspruch auf Arbeitslosengeld bei beruflicher Weiterbildung nach dem SGB III erfüllt worden sei. Bei den von der Klägerin besuchten Word/Excel-Kursen habe es sich nicht um längerfristige Maßnahmen der Förderung der beruflichen Weiterbildung im Sinne der §§ 77 ff. SGB III gehandelt, auf die § 128 Abs. 1 Nr. 8 SGB III allein Anwendung finde, sondern um kurzzeitige Trainingsmaßnahmen nach den §§ 48 ff. SGB III in der damals geltenden Fassung.

Zur Ergänzung des Tatbestandes wird Bezug genommen auf die vorbereitenden Schriftsätze der Beteiligten sowie den weiteren Inhalt der Prozessakte und der ausweislich der Sitzungsniederschrift vom 07.09.2011 beigezogenen, zum Gegenstand der mündlichen Verhandlung gemachten Akten.