Der Kläger begehrt die Zahlung von Verletztengeld über den 9.9.2012 hinaus.

Der 1968 geborene Kläger war als Berufskraftfahrer beschäftigt. Am 14.3.2011 rutschte er auf dem Weg zur Arbeit auf der Treppe vor seiner Haustür aus und schlug mit dem Hinterkopf auf.

Die Beklagte zahlte dem Kläger zunächst Verletztengeld. Sie holte Gutachten ein bei Dr. B.l (vom 9.8.2011, HNO), Dr. Bo. (vom 8.9.2011, chirurgisch), Dr. Lu. (vom 8.11.2011, augenärztlich) und Dr. A. (vom 9.11.2011 mit Ergänzung vom 29.8.2012, neurologisch-psychiatrisch).

Der Gutachter Dr. Lu. erhob in seinem augenärztlichen Gutachten folgende Befunde:

- zeitweise dekompensierte Doppelbilder bei Verdacht auf angeborene Trochlearisparese - Gesichtsfeldausfall links nach rechts oben - Prebyopie.

Das zunehmende Auftreten von Doppelbildern sei sicherlich unfallbedingt. Vor dem Unfall sei die Fusion der Doppelbilder möglich gewesen und eine Dekompensation dem Kläger nicht bewusst geworden. Somit könne man von einer posttraumatischen Funktionsstörung ausgehen. Die MdE betrage 15 v.H., durch operative Maßnahmen könne die Funktion der Augen nicht verbessert werden.

Der Beratungsarzt Dr. Hy. war der Auffassung, dass der Kläger in seiner Tätigkeit als Berufskraftfahrer nicht arbeitsfähig sei, solange er aufgrund der dekompensierten Fusionsfähigkeit permanent Doppelbilder wahrnehme (Stellungnahme vom 8.5.2012).

Nachdem die Beklagte mit Bescheid vom 2.1.2012 die Verletztengeldzahlung zum 5.1.2012 eingestellt und mit weiterem Bescheid vom 9.1.2012 festgestellt hatte, dass für die Zeit vom 14.3. bis 8.5.2011 unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit und Behandlungsbedürftigkeit bestanden habe, half sie dem dagegen erhobenen Widerspruch mit Bescheid vom 27.7.2012 ab, indem sie die Bescheide vom 2.1.2012 und 9.1.2012 vollständig aufhob. Zur Begründung wurde ausgeführt, die Unfallfolgen rechtfertigten auch über den 8.5.2011 hinaus eine unfallbedingte Arbeitsunfähigkeit und Behandlungsbedürftigkeit, außerdem bestehe über den 5.1.2012 hinaus ein Anspruch auf Verletztengeld. Die Verletztengeldzahlung ende voraussichtlich mit Ablauf der 78. Woche (= 9.9.2012). Hierzu ergehe noch eine gesonderte Nachricht an den Kläger.

In einem Vermerk (vom 30.7.2012, Vorlage 1. Prüfungsstufe der Handlungsanleitung LTA < Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben> ) wird ausgeführt, eine weitere Ausübung der Tätigkeit als LKW-Fahrer sei aufgrund der vorliegenden Unfallfolgen nicht möglich. Eine innerbetriebliche Umsetzung könne nicht realisiert werden. Der Arbeitgeber habe dem Kläger zum 9.5.2011 gekündigt. In einem arbeitsgerichtlichen Verfahren sei diese Kündigung zwar aufgehoben worden, jedoch sei unter diesen Umständen eine Weiterbeschäftigung des Klägers auf einem verletzungskonformen Arbeitsplatz unrealistisch. Zum jetzigen Zeitpunkt seien keine qualifizierenden LTA (übergangsgeldauslösend) geplant. Das Verletztengeld könne mit Ablauf der 78. Woche bzw. nach Feststellung des positiven/negativen Leistungsbildes eingestellt werden. Sobald das Ergebnis der Testung vorliege, könne Kontakt mit dem Verletzten zur Besprechung eventueller LTA aufgenommen werden.

Nach erfolgter Anhörung teilte die Beklagte dem Kläger mit Bescheid vom 22.08.2012 mit, dass die Verletztengeldzahlung mit Ablauf des 9.9.2012 eingestellt werde. Zur Begründung wurde zunächst der Gesetzestext des § 46 Abs. 3 Satz 2 SGB VII wiedergegeben und anschließend ausgeführt, dass beim Kläger die Voraussetzungen des § 46 Abs. 3 Satz 2 Nummer 3 SGB VII vorlägen. Am 9.9.2012 ende die 78. Woche, gerechnet vom Tag des Beginns der Arbeitsunfähigkeit an. Stationäre Behandlung finde nicht mehr statt. Somit sei der im § 46 Abs. 3 Satz 2 SGB VII bezeichnete „Tag“ erreicht.

Dagegen erhob der Kläger Widerspruch mit der Begründung, es sei nicht ersichtlich, worauf die Beklagte ihre Prognose, dass mit dem Wiedereintritt der Arbeitsfähigkeit nicht mehr zu rechnen sei, stütze. Selbst wenn diese Prognose jedoch medizinisch begründet wäre, dann wäre in jedem Fall die zweite Voraussetzung für die Weiterzahlung des Verletztengeldes erfüllt, denn dann wären LTA zu erbringen.

Die Beklagte holte ein weiteres augenärztliches Gutachten (vom 9.1.2013) bei Dr. Lu. ein, der die MdE auf 20 v.H. einschätzte und erneut häufig dekompensierte Doppelbilder feststellte.

Für den 4.2.2013 war die Erstellung eines Fähigkeitsprofils in ASR Reha-Zentrum Mannheim beabsichtigt, was der Kläger wegen Krankheit am 1.2.2013 absagte; am 7.2.2013 ließ er telefonisch durch seine Lebensgefährtin mitteilen, dass er sich zu gegebener Zeit wieder dort melden werde.

Mit Schreiben vom 14.2.2013 bat die Beklagte den Kläger unter Hinweis auf § 66 SGB I um Übersendung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung sowie um Rückmeldung, wann er wieder für eine arbeitsspezifische Testung zur Verfügung stehe. Daraufhin wurden Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen vom 17.1.2013 und 27.2.2013 übersandt, in denen Arbeitsunfähigkeit vom 17.1.2013 bis 9.3.2013 wegen der Diagnose F32.1 G (mittelgradige Episode) bescheinigt wurde. Nachdem für den 12./13.3.2013 ein neuer Termin für die Erstellung eines Fähigkeitsprofils (zur Feststellung, ob überhaupt allgemeine LTA infrage kommen könnten) im ASR Mannheim festgelegt worden war, übersandte der Kläger eine Folge-Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vom 8.3.2013, in der eine voraussichtliche Arbeitsunfähigkeit bis einschließlich 28.4.2013 bescheinigt wurde. Unter dem 26.3.2013 teilte der Kläger mit, dass er nach Wiederherstellung seiner Arbeitsfähigkeit an der ASR-Maßnahme in Mannheim teilnehmen werde.

Mit Widerspruchsbescheid vom 17.4.2013 wies die Beklagte den Widerspruch gegen den Bescheid vom 22.8.2012 zurück. Zur Begründung wurde im Wesentlichen ausgeführt, vor Ablauf der 78. Woche sei eine Überprüfung eingeleitet worden, ob und gegebenenfalls welche LTA erbracht werden könnten. Im Rahmen dieser Ermittlungen sei festgestellt worden, dass im Falle des Klägers mit einem Erreichen der Arbeitsfähigkeit in der zuletzt ausgeübten Tätigkeit nicht mehr zu rechnen sei. Für eine Weiterbeschäftigung beim bisherigen Arbeitgeber auf einem verletzungskonformen Arbeitsplatz habe ebenfalls nur eine ungünstige Prognose erhoben werden können. Im Rahmen dieser ersten Prüfstufe sei bereits festgestellt worden, dass qualifizierende LTA aller Voraussicht nach nicht zu erbringen seien. Zur Festlegung eines positiven und negativen Leistungsbildes sei das ASR-Reha-Zentrum in Mannheim mit der Durchführung eines entsprechenden Tests beauftragt worden. Mit diesem Test solle ermittelt werden, ob noch und gegebenenfalls welche allgemeinen LTA infrage kommen könnten. In etwa zur gleichen Zeit sei durch die Verwaltung das Rentenfeststellungsverfahren eingeleitet worden. Hierzu sei zunächst ein fachärztliches Rentengutachten zur Feststellung der verbliebenen Unfallfolgen und Einschätzung der MdE erforderlich. Das ASR-Zentrum habe die Durchführung des Tests zunächst vom Ergebnis dieser Rentenbegutachtung abhängig gemacht. Das erforderliche Gutachten sei mit erheblicher zeitlicher Verzögerung erstellt worden. Nachdem das Gutachten zwischenzeitlich vorliege, habe die Austestung durch das ASR-Zentrum nun schon mehrfach wegen anderer unfallunabhängiger Erkrankungen verschoben werden müssen. Es sei also festzuhalten, dass der Kläger auch weiterhin für einen nicht absehbaren Zeitraum für eine LTA-Maßnahme nicht zur Verfügung stehe. Vor diesem Hintergrund sei die Einstellung des Verletztengeldes zum 9.9.2012 nicht zu beanstanden.

Der Kläger hat dagegen am 8.5.2013 Klage erhoben und vorgetragen, zwar möge es sein, dass mit einem Wiedereintritt der Arbeitsfähigkeit prognostisch nicht zu rechnen sei. Es sei allerdings seitens der Beklagten nicht nachgewiesen, dass LTA nicht zu erbringen seien. Die Testung des negativen und positiven Leistungsbildes im Zeitraum Februar bis März 2013 sei lediglich daran gescheitert, dass er krankheitsbedingt nicht in der Lage gewesen sei, an dieser Testung teilzunehmen. Es sei nicht ersichtlich, inwieweit dies Leistungen der Beklagten ab dem 9.9.2012 auszuschließen vermöge, noch liege eine grundsätzlich dauernde Untauglichkeit von seiner Seite im Hinblick auf die Erbringung von LTA vor. Seit September 2012 habe er zunächst Arbeitslosengeld und im Anschluss seit Mitte 2013 Grundsicherung für Arbeitsuchende erhalten. Nach dem Gesetzeswortlaut komme es auch nicht darauf an, ob qualifizierte oder allgemeine LTA zu erbringen seien. Soweit die Beklagte während des Klageverfahrens eine Testung seines Leistungsbildes vornehmen wolle, bestehe kein Einverständnis von seiner Seite. Dies sei vielmehr Aufgabe des Gerichts.

Die Beklagte hat ausgeführt, die in § 46 Abs. 3 Satz 2 SGB VII benannten LTA meinten ausschließlich solche Leistungen, die einen Anspruch auf Übergangsgeld auslösten (sogenannte qualifizierende LTA). Bei diesen Maßnahmen handele es sich in aller Regel um mehrwöchige bzw. mehrmonatige Bildungs-/Fortbildungs-/Qualifizierungsmaßnahmen, die in schulischer Form (Erlernen von Inhalten, Prüfungen usw.) durchgeführt würden. Aufgrund der vom Kläger geltend gemachten Beschwerden sei zum Zeitpunkt der Entscheidung davon auszugehen gewesen, dass er für einen nicht absehbaren Zeitraum den Anforderungen einer qualifizierenden beruflichen Rehabilitation (übergangsgeldauslösend) gesundheitlich nicht gewachsen gewesen sei. Die Abklärung, welches Restleistungsvermögen bei dem Kläger mit den vorhandenen gesundheitlichen Beeinträchtigungen vorhanden sei, habe ausschließlich der Feststellung gedient, ob und gegebenenfalls welche allgemeinen LTA (worunter man eine Vielzahl von Möglichkeiten zusammenfasse, denen ausschließlich gemein sei, dass sie keinen Anspruch auf Übergangsgeld auslösten, wie zum Beispiel Eingliederungshilfen, betriebliche Aufschulungsmaßnahmen, Unterstützung bei der Suche nach einem leidensgerechten Arbeitsplatz etc.) zu prüfen seien.

Das Sozialgericht für das Saarland (SG) hat Gutachten bei der Augenärztin Dr. Me. (vom 25.4.2016) und bei dem Facharzt für Neurologie und Psychatrie Dr. Ra. (vom 16.9.2017 nach Aktenlage) eingeholt.

Die Sachverständige Dr. Me. hat ausgeführt, Folgen des Versicherungsfalls vom 14.3.2011 seien die persistierenden Doppelbilderwahrnehmungen beim Geradeausblick, in alle Blickrichtungen und bei Kopfbewegung durch die objektivierbare permanent bestehende Vertikaldeviation (Abweichung eines Auges zu dem anderen in die Höhe) und die Incyclotropie (Innenverrollung des Auges). Es sei auch in den nächsten 78 Monaten nicht mit einer Besserung dieses Befundes zu rechnen und damit auch nicht mit dem Wiedereintritt des Klägers in die zuvor ausgeübte Tätigkeit als LKW-Fahrer. Der Kläger könne keine Tätigkeiten ausüben, die vermehrte Anforderungen an das Sehen stellten. Dazu gehörten Arbeiten in der Höhe, das Führen eines LKWs, das Führen eines PKWs mit Personenbeförderung, aber auch das Führen eines PKWs insgesamt (da auch hier jederzeit Doppelbilder auftreten könnten), das Führen von schweren Maschinen, wie Baggern, Kränen und auch Staplern, dauerhafte Tätigkeiten am Computer, Tätigkeiten an laufenden Maschinen. Im Übrigen bestehe aus augenärztlicher Sicht Eignung zur vollständigen Teilnahme am Arbeitsleben sowie den davor dazu eventuell notwendigen beruflichen oder schulischen Bildungs- oder Weiterbildungsmaßnahmen.

Der Sachverständige Dr. Ra. hat ausgeführt, der Aktenlage könne entnommen werden, dass weder von chirurgischer, HNO-ärztlicher noch neurologisch-psychiatrischer Seite Beeinträchtigungen bestünden. Mit dem Wiedereintritt der Arbeitsfähigkeit des Klägers als Berufskraftfahrer im Hauptgewerbe sei aufgrund des augenärztlichen Befundes am 22.8.2012 nicht mehr zu rechnen gewesen. Zu diesem Zeitpunkt sei absehbar gewesen, dass die Voraussetzungen zur Teilnahme an LTA nicht gegeben gewesen seien. Die Notwendigkeit der Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit (EFL-Testung) ergebe sich bei Menschen mit Behinderungen bzw. Rehabilitanden, die für eine LTA vorgesehen seien, bei denen jedoch die Erfolgsaussichten einer beruflichen Rehabilitation nicht zweifelsfrei beurteilt werden könnten. Das Verfahren sei entwickelt worden, um eine Klärung herbeizuführen, wenn Zweifel bezüglich der beruflichen Leistungsfähigkeit oder bezüglich Ressourcen an den bisherigen Arbeitsplatz zurückzukehren bestünden. Im Mittelpunkt des EFL-Assessment-Verfahrens stehe die Untersuchung häufiger Arbeitsabläufe im Berufsfeld mit 29 standardisierten funktionellen Leistungstests. Die Auswahl der Testbatterie erfolge personenzentriert, krankheitsbezogen und arbeitsplatzorientiert. Ausgelotet würden die Möglichkeiten der körperlichen Belastbarkeit mit dem Ziel, die Belastbarkeit eines Probanden zu beurteilen. Das Ergebnis des erstellten Belastbarkeitsprofils könne dann die Ausgangsbasis für LTA sein. Eine Evaluation der funktionellen Leistungsfähigkeit sei im Falle des Klägers erforderlich. Dem entgegen stehe der ausdrücklich erklärte Wille des Klägers, nicht an einer berufspraktischen Erprobung durch die Beklagte teilzunehmen. Unter Berücksichtigung des augenärztlichen Befundes und des subjektiven Beeinträchtigungserlebens sehe er den Kläger derzeit nicht ausreichend belastbar für eine EFL-Testung.

Mit Urteil vom 23.4.2018 hat das SG die Klage abgewiesen. Zur Begründung hat es im Wesentlichen ausgeführt, die Beklagte habe sowohl hinsichtlich der Frage nach dem Wiedereintritt von Arbeitsfähigkeit des Klägers als auch im Hinblick auf die Beurteilung, ob im Zeitpunkt des Erlasses der Widerspruchsentscheidung qualifizierende LTA zu erbringen gewesen seien, zutreffend und rechtmäßig entschieden. Zu dieser Erkenntnis habe ebenfalls die gerichtlich durchgeführte Beweisaufnahme geführt. Tatsächlich gehe auch der Kläger nunmehr davon aus, dass er seine frühere Tätigkeit als Berufskraftfahrer aufgrund der bei ihm vorliegenden posttraumatischen Fusionsstörung mit nunmehr unfallbedingt dekompensierten Doppelbildern nicht mehr ausführen könne. Entgegen der Auffassung des Klägers habe diesbezüglich bereits zum Zeitpunkt des angegriffenen Widerspruchsbescheides vom 17.4.2013 ein ausermittelter medizinischer Sachverhalt vorgelegen. Auf das im Verwaltungsverfahren eingeholte augenfachärztliche Gutachten Dr. Lu. könne verwiesen werden. Die gerichtliche Gutachterin Dr. Me. habe diesen Befund beim Geradeausblick in alle Blickrichtungen und bei Kopfbewegung durch die objektivierbare, permanent bestehende Vertikaldeviation (Abweichung eines Auges zu dem anderen in die Höhe) und die Incyclotropie (Innenverrollung des Auges) bestätigt. Nichts Anderes gelte im Ergebnis in Bezug auf die Frage, ob qualifizierende LTA zu erbringen seien. Der Schwerpunkt der Ermittlungen der Beklagten hinsichtlich der Frage von Teilhabeleistungen habe zu Recht in erster Linie bei Leistungen „allgemeiner Art“ gelegen, die nicht zu einem Anspruch auf Übergangsgeld führten (Ermittlungsstufe 1). Bezogen auf den Gegenstand solcher „allgemeinen“ Teilhabeleistungen habe die Beklagte ohne Rechtsfehler angestrebt, eine Testung des Leistungsbildes des Klägers bzw. eine berufspraktische Erprobung durchzuführen. Am 27.3.2013 hätten die Klägervertreter mitgeteilt, der Kläger werde nach Wiederherstellung seiner Arbeitsfähigkeit an der ASR-Maßnahme in Mannheim teilnehmen. Tatsächlich habe der Kläger diese angekündigte Mitwirkungshandlung nicht mehr geleistet. Soweit sich der Kläger im Verlauf des gerichtlichen Rechtsstreits einer außergerichtlichen Testung seines Leistungsbildes durch die Beklagte bzw. einer berufspraktischen Erprobung durch die Beklagte ausdrücklich widersetzt habe, indes das Einverständnis mit der Veranlassung einer solchen Maßnahme durch das Gericht erteilt worden sei, gehe die Argumentation der Klägervertreter mit dem gerichtlichen Streitgegenstand fehl. Die Klage ziele ausschließlich auf die Weitergewährung von Verletztengeld über den 9.9.2012 hinaus und habe nicht das Begehren auf Bewilligung bestimmter Teilhabeleistungen zum Gegenstand. Andererseits bleibe es der Beklagten selbstverständlich überlassen, in einem Verwaltungsverfahren im Rahmen der von ihr festzustellenden Neigungen und Fähigkeiten des Klägers zur Sicherung eines entsprechenden Platzes im Arbeitsleben parallel zu einem gerichtlichen Verfahren die Erforderlichkeit und Geeignetheit sogenannter „allgemeiner“ Teilhabeleistungen abzuprüfen. Schließlich sei der Kläger auch auf mehrfache gerichtliche Nachfrage eine Antwort dahin schuldig geblieben, für welche beruflichen oder schulischen Bildungs- oder Weiterbildungsmaßnahmen er sich selbst überhaupt geeignet sehe. Auch aufgrund einer fachärztlichen neurologisch-psychiatrischen Untersuchung des Klägers mittels Testbatterie hätte diesbezüglich ein Erkenntnisgewinn resultieren können. Allerdings habe sich der Kläger mit einer weiteren fachärztlichen Untersuchung nicht einverstanden erklärt, sodass ein Gutachten nach Aktenlage habe erstattet werden müssen. In Anbetracht der Tatsache, dass auch die Sachverständige Dr. Me. weitgehende Einschränkungen des Klägers für das Führen eines Pkw sowie von Baumaschinen bzw. auch für Tätigkeiten am PC und an laufenden Maschinen beschreibe, sei jedenfalls die Schlussfolgerung des Gutachters Dr. Ra., auch in der Ex-Post-Betrachtung ergebe sich keine andere Beurteilung als diejenige der Beklagten, dass es zum Zeitpunkt der angegriffenen Entscheidung an den Voraussetzungen für „qualifizierende“ LTA gefehlt habe, in jeder Hinsicht nachvollziehbar und vor dem Hintergrund der Aktenlage bzw. der Anknüpfungstatsachen zum Zeitpunkt des Erlasses des Widerspruchsbescheides vom 17.4.2013 verständlich.

Der Kläger hat gegen das ihm am 17.7.2018 zugestellte Urteil am 17.8.2018 Berufung eingelegt.

Zur Begründung trägt er vor, dass mit dem Wiedereintritt der Arbeitsfähigkeit für seine frühere Tätigkeit als Berufskraftfahrer zum damaligen Zeitpunkt nicht mehr habe gerechnet werden können, sei von Anfang an unstreitig gewesen. Dass § 46 Abs. 3 S. 2 SGB VII einen Anspruch auf „qualifizierende“ LTA meine, ergebe sich nicht aus dem Wortlaut des Gesetzes. Eine Konkretisierung, welche konkreten Fortbildungs- oder Qualifizierungsmaßnahmen zu erbringen seien, habe nicht er, sondern die Beklagte zu leisten, wobei eine beabsichtigte Testung und Belastungserprobung bereits selbst eine LTA gemäß § 33 Abs. 4 Satz 2 SGB IX (in der bis zum 31.12.2017 geltenden Fassung) darstelle. Das vom SG ohne ersichtlichen Grund eingeholte neurologisch-psychiatrische Gutachten sei ohne jeden Erkenntnisgewinn. Ob qualifizierte LTA zu erbringen gewesen seien, sei im Zeitpunkt der Einstellung des Verletztengeldes noch gar nicht abzusehen gewesen. Zunächst habe aus Sicht der Beklagten eine Testung durchgeführt werden müssen, um entscheiden zu können, ob möglicherweise qualifizierende LTA zu erbringen seien. Es habe somit im Zeitpunkt der Entscheidung der Beklagten noch gar nicht festgestanden, dass solche Maßnahmen ausschieden. Maßgeblicher Zeitpunkt für die Prognoseentscheidung der Beklagten sei der 22.8.2012, denn zu diesem Zeitpunkt habe die Beklagte entschieden, die Verletztengeldzahlung mit Ablauf des 9.9.2012 einzustellen. Zu diesem Zeitpunkt habe die Beklagte über die notwendigen Informationen über seinen Gesundheitszustand verfügt. Die Beklagte habe von allen Möglichkeiten, die ihr zur Verfügung stünden, eine qualifizierte Teilhabe am Arbeitsleben zur Verfügung zu stellen, aus ihrer Sicht keine einzige in Betracht gezogen, nur weil er gelegentlich Doppelbilder gesehen habe. Die Sachverständige Dr. Me. habe zutreffend ausgeführt, dass für ihn alle Tätigkeiten in Betracht kämen, bei welchen keine mittleren oder höheren Anforderungen an das Sehen, insbesondere an das räumliche Sehen, gestellt würden, und bei denen plötzlich auftretende Doppelbilder keine Gefahr für ihn oder andere Personen darstellten. Ergänzend weise er darauf hin, dass sogar die Abklärung der beruflichen Eignung bzw. eine Arbeitserprobung aufgrund der Regelung des § 65 Abs. 3 SGB IX einen Anspruch auf Übergangsgeld auslösten. Die Rechtsprechung habe mehrfach bestätigt, dass der Beklagten bei der Prognoseentscheidung kein Beurteilungsspielraum zustehe und insofern die Entscheidung voll überprüfbar sei. Dem Urteil des LSG Rheinland-Pfalz vom 12.6.2018 (L 3 U 201/15, nicht veröffentlicht .) sei zu entnehmen, welche Voraussetzungen die Beklagte zu erfüllen habe, um im Rahmen der ihr obliegenden objektiven Beweislast darzulegen und zu beweisen, dass ihm zum Zeitpunkt ihrer Entscheidung kein Anspruch auf berufsfördernde Leistungen zustehe und deshalb das Verletztengeld zu Recht eingestellt worden sei.

Der Kläger beantragt,

1. das Urteil des Sozialgerichts für das Saarland vom 23.4.2018 sowie den Bescheid der Beklagten vom 22.8.2012 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 17.4.2013 aufzuheben,

2. die Beklagte zu verurteilen, ihm über den 9.9.2012 hinaus Verletztengeld nach den gesetzlichen Vorschriften zu zahlen.

Die Beklagte beantragt,

die Berufung zurückzuweisen.

Sie hält an ihren Bescheiden fest. Ergänzend trägt sie vor, für sie habe im Zeitpunkt der Prognoseerstellung festgestanden, dass der Kläger aufgrund der von ihm geltend gemachten Beschwerden für einen nicht absehbaren Zeitraum den Anforderungen einer qualifizierenden beruflichen Rehabilitation - also in schulischer Form, d.h. Erlernen von Inhalten, Prüfungen usw. - gesundheitlich nicht gewachsen (= nicht rehafähig) gewesen sei, weshalb diese übergangsauslösenden Maßnahmen der beruflichen Reha nicht in Betracht gekommen seien. Für die Prognoseentscheidung im Sinne des § 46 Abs. 3 Satz 2 SGB VII habe es also nicht erst noch der Durchführung einer Testung bedurft. Dass eine Testung von ihr angestrebt worden sei, sei alleine darauf zurückzuführen, dass sie habe feststellen wollen, ob und gegebenenfalls welche allgemeinen LTA (= nicht übergangsgeldauslösend) zu prüfen sein würden. Im weiteren Verlauf sei ihre Prognoseentscheidung bestätigt worden. Der vorliegende Sachverhalt sei auch nicht mit dem der genannten LSG-Entscheidung zugrundeliegendem vergleichbar. Denn alle von ihr festgestellten Tatsachen zur fehlenden Rehafähigkeit des Klägers, die sie zu ihrer prognostischen Einschätzung, dass kein Anspruch auf berufliche Teilhabeleistungen im Sinne des § 46 Abs. 3 Satz 2 SGB VII bestehe, geführt hätten, seien aktenkundig und seien von der Vorinstanz für nachvollziehbar erklärt worden.

Wegen der weiteren Einzelheiten wird Bezug genommen auf den Inhalt der Gerichtsakte und der Verwaltungsakte der Beklagten. Der Inhalt der Akten war Gegenstand der mündlichen Verhandlung.